Livre 1 Chapitre 5

verset 14 :

Tout ce que vous désirez décrire et qui est séparé du Seigneur dans la vision réagit simplement, avec des formes, des noms et des résultats différents, pour agiter l’esprit comme le vent agite un bateau qui n’a pas de lieu de repos.

verset 15 :

Les gens sont généralement enclins à la jouissance, et vous les y encouragez au nom de la religion. C’est tout à fait condamnable et déraisonnable. Guidés par vos instructions, ils accepteront de telles activités au nom de la religion et se soucieront peu des interdictions.

verset 16 :

Le Seigneur Suprême est illimité.

Seule une personnalité très experte, éloignée des activités du bonheur matériel, mérite de comprendre cette connaissance des valeurs spirituelles. C’est pourquoi ceux qui sont moins bien placés, en raison de leurs attachements matériels, devraient se voir montrer les voies de la réalisation transcendantale, par Ta Bonté, à travers des descriptions des activités transcendantales du Seigneur Suprême.

verset 17 :

Celui qui abandonne ses occupations matérielles pour s’engager dans le service de dévotion du Seigneur peut parfois trébucher à un stade précoce, mais il ne risque pas d’échouer. En revanche, un non-pieux, bien que pleinement engagé dans ses devoirs professionnels, n’en tire aucun bénéfice.

verset 18 :

L’homme d’intelligence réelle, aux facultés pensantes développées, n’aura d’autre souci que d’atteindre le but souverain, qu’on ne trouve pas en ce monde, dût t’on parcourir l’univers tout entier de la planète la plus élevé [Brahmaloka] à la planète la plus basse [Pātāla]. Carn pour ce qui est du bonheur propre à la satisfaction des sens, il s’obtient de lui-même en temps et en lieu, tout comme le malheur, sans même que nous ne l’ayons désiré.

Extrait du Srimad Bhagavatam Livre I Chapitre V Versets : 14, 15, 16, 17